Prevod od "ne od" do Srpski

Prevodi:

ne od

Kako koristiti "ne od" u rečenicama:

To je dar od boha, ne od nějakého video režiséra.
To je poklon od boga, Ne nekog režisera spotova.
Od koho by měla krást, když ne od nás?
Od koga æe krasti ako ne od nas?
Už v tom byznyse nedělám, ne od doby, co jsem odešel od toho vyděračství.
Nisam više povezan sa time, od kad sam ostavio uterivanje.
Ať to slyšíte ode mě, ne od nějakýho kreténa na ulici.
Hoæu da to èujete od mene, a ne od neke budale na ulici.
hm, ne, od včerejška ne a ty řekla jsi někdy svému manželovi, miluji tě?
Nisam od juèe, a šta je sa vama? gospoðo Nimov Nimoviæ, jeste li vi skoro rekli svom mužu "Volim te?"
Ne od mého opravdové otce, ten zemřel, ale od mého nevlastního.
Није ми прави отац, он је умро, него мој очух.
Aha, a nemůže to být někdo z našeho úřadu a ne od CIA?
Da li bi krtica mogao biti netko iz biroa, a ne iz CIA-e?
Ne, od téhle chvíle se to bude řídit podle mně.
Ne, od ove taèke pa nadalje uradiæemo ovo po mom.
Same, on to zjistí, a když ne od tebe, tak se naštve.
Sa+em, on ce saznati, a ako ne cuje to od tebe, popizdece.
On to zjistí, a když ne od tebe, tak se naštve.
On æe to saznati a ako mu ti to prije ne kažeš, bit æe vrlo ljut.
Takovýhle otázky čekám spíš od Batisty nebo Quinna, ale ne od svýho bráchy.
Oèekujem takva pitanja od Batiste ili Quinna, ali ne od mog brata.
Přijímám rozkazy od tvého otce, ne od tebe.
Слушам наређења твог оца, не твоја.
Hlavně si nech zkontrolovat prostatu... od doktora, ne od internetovýho podivína.
Nek' ti pregledaju prostatu. Kod doktora, ne kod nekog tipa kojeg si našao na internetu.
Od ostatních to dokážu přijmout, ale ne od tebe.
To mogu od ostalih da trpim, ali ne od tebe.
Ne od lidí, kteří bojují, jako vy, ale od lidí, kteří jsou zoufalí, aby zůstal lék dál dostupný.
Ne od ljudi koji se bore kao i vi, veæ od ljudi koji oèajnièki žele zadržati lijek.
Věřte tomu nebo ne, od školky má samé jedničky.
Verovali ili ne ona dobija èiste petice od obdaništa.
Ne, od té noci jsem s ním nemluvila, a už s ním ani mluvit nechci, kvůli tomu, co... kvůli tomu, co udělal.
Ne, nisam prièala sa njim od te veèeri, i ne želim više nikad, zbog toga... zbog toga šta je uradio.
Ne, od doby, co mu utekl syn, to s ním jde z kopce.
Nisam. Povukao se u sebe od kad mu je sin pobegao.
Ne od té doby, co jsem ho opravil.
Ne od kad sam je popravio.
Ne, od právníka spravujícího závěť tvého otce.
Не. Од очевог адвоката за некретнине.
Ne od chvíle, kdy Komančové porušili dohodu.
Ne, kada su Komanči, prekršili primirje!
To ne, ne od doby, co jsme se vzali.
O, ne, nisam imala još od kad sam se udala.
Chce to hodně odvahy běžet vstříc nebezpečí a ne od něj.
Treba mnogo, da bi se zaleteo u opasnost a ne da bi bezao od nje.
Kulky, které zabily ji a detektiva Palmera, byly vystřeleny směrem k tomuto pokoji, ne od něj.
Meci koji su je ubili i detektiva Palmera ispaljeni su ka ovoj sobi ne od nje.
Ne, potřebujeme být víc spolu, ne od sebe.
Treba nam više vremena zajedno, ne odvojeno.
Ne, od doby, co jsem byla těhotná.
Ne od kako sam bila trudna.
To je zpráva od Dolana, ne od vraha.
Ovo je poruka od Dolana, ne od ubice.
Ten příběh znám, ale ne od něj.
Èuo sam za tu prièu, ali nikad od njega.
Nikdo s tak malými zkušenostmi nikdy nebyl skutečným soupeřem, ne od dob Rosse Perota, a ten měl alespoň peníze.
Da. Ali niko neiskusan nije imao šanse još od Peroa. A on je imao novca.
Ne od ďábelské heretičky, která unesla mou kamarádku.
Ne od zlog Heretika koji mi je oteo prijatelja.
Jak to, že se to dozvídám od Pattersonové a ne od vás?
ZAŠTO SAZNAJEM ZA OVO OD PATERSONOVE, A NE OD TEBE?
Už mi dochází výmluvy, proč mám tolik modřin, a ty jsou ještě od tebe a ne od padouchů.
И даље истиче изговора Свим мојим новим модрицама, И они су од вас, не лоши момци.
Dokonce i vláda se o zemětřesení dozvěděla od svých vlastních občanů a ne od tiskové agentury Xinhua.
Чак је и влада о земљотресу сазнала од грађана, уместо од Новинске агенције Шинхуан.
To není Inteligentní design -- ne od Francise Cricka.
To nije inteligentni dizajn; ne od strane Frensisa Krika.
Chodím osmahlý, ne od slunce, povstávaje, i mezi mnohými křičím.
Hodim crn, ne od sunca, ustajem i vičem u zboru.
Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;
Nego je Bog sudija, jednog ponižuje a drugog uzvišuje.
Pavel apoštol, (ne od lidí, ani skrze člověka, ale skrze Jezukrista, a Boha Otce, kterýž jej vzkřísil z mrtvých,)
Pavle apostol, ni od ljudi, ni kroz čoveka, nego kroz Isusa Hrista i Boga Oca, koji Ga vaskrse iz mrtvih,
2.2075371742249s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?